Coney Barrett facing criticism from Dems over her religion